INFORMATIONS TECHNIQUES 

Riverwizz est une application mobile fonctionnant sur smart phone sous système Android ou iOS, et sur tablette ipad Pro Mini. 
Son fonctionnement requiert l’activation de l’outil de géolocalisation, et l’accès à l’accéléromètre, à l’appareil photo et à la bibliothèque d’images du téléphone.
Une connexion 3G, 4G, 5G ou Wi-Fi est nécessaire au fonctionnement de l’appli. 

La connexion internet et tout frais associés induits par l’utilisation de l’application sont exclusivement sous votre responsabilité et à votre charge.


CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION

L’application Riverwizz a pour but de faciliter la navigation en eaux intérieures et la communication entre les membres de la communauté fluviale, notamment en permettant l’accès à une carte détaillée et l’ajout de points sur la carte aux utilisateurs. 

L’application est destinée à des utilisateurs âgés de plus de 13 ans. Tous les comptes créés par des utilisateurs de moins de 13 ans seront effacés par la société River-Map, propriétaire de Riverwizz, dès qu’elle en aura connaissance.

L’application Riverwizz est un service d’aide à la navigation, mais ne peut se substituer à la connaissance et au respect des règles de navigation, ni à la vigilance continue du pilote et de l’équipage en cours de navigation, et ne saurait être tenue responsable de tout incident survenu malgré ou en raison de son utilisation. Ainsi, l’utilisateur ne doit pas ajouter des points sur la carte si cet acte détourne son attention du pilotage, il est donc conseillé de déléguer cet acte à un passager, ou d’être à l’arrêt pour le faire.

Les informations disponibles dans l’appli peuvent être incomplètes, dépassées voire erronées. Ce type d’erreur est inhérent à un service basé sur les contributions des usagers aux informations fournies.

En cas de doute ou de situation à risque, l’usager est invité à se renseigner auprès des organismes officiellement compétents pour obtenir les informations correctes.

De même, si les indications et signalisations présentes sur et autour des voies navigables donnent des informations différentes à celles présentes dans l’application, vous ne devez pas vous fier à l’application.

La société River-Map, propriétaire de l’application Riverwizz, ne saurait être tenue responsable de la véracité ou de la qualité des informations ajoutée par des usagers, ni de la résolution des éventuels problèmes, dysfonctionnements ou incidents signalés sur les voies navigables. Le fait d’ajouter un signalement sur la carte de l’appli ne dégage pas l’usager de l’obligation de faire un signalement de la situation aux autorités ou organismes compétents pour sa prise en charge et sa résolution. 

La société River-Map ne peut garantir que l’application et l’ensemble de ses services fonctionnent de façon continue et sans erreur.

Riverwizz utilise vos données de géolocalisation et de trajectoires pour améliorer la qualité de son service et ne conservera ces données que sur une période limitée dans le temps.

Riverwizz peut être utilisée en version gratuite sans créer de compte utilisateur. Pour ce faire, vous pouvez cliquer sur « M’inscrire plus tard » sur l’écran de connexion de l’application. En revanche, la version complète sur abonnement nécessite la création d’un compte associé à une adresse email pour accéder à certains services de l’application.

Sur la version gratuite de l’application des publicités peuvent apparaitre sur la carte de temps en temps. Il est déconseillé au pilote d’y prêter attention ou de consulter les détails de ces publicités en cours de navigation, il peut le faire s’il est à l’arrêt complet ou déléguer cet acte à un passager.

Ces publicités peuvent avoir été publiées par Riverwizz, ou par des tiers partenaires commerciaux. Dans ce dernier cas, la société River-Map ne peut garantir la fiabilité des contenus publiés, et n’assume pas la responsabilité de ces publicités issues de tiers.

L’application contient également des liens vers des services fournis par des tiers partenaires (sites ou applications) qui ne sont pas gérés par la société River-Map. River-Map ne saurait être tenue responsable de la fiabilité de ces services, ni des contenus diffusés sur les plateformes de tiers, ou d’éventuels problèmes survenus lors de l’utilisation de ces services.

Certains points d’intérêt sur la carte peuvent indiquer des informations ou des liens vers des sites en rapport avec la consommation d’alcool. Ces indications ne constituent pas une incitation ou une apologie à la consommation d’alcool. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé et nous vous rappelons qu’il est strictement interdit de consommer de l’alcool en pilotant. 

Vous pouvez utiliser l’application pour des usages privés et personnels. Vous ne pouvez pas en faire un usage commercial (par exemple revendre ou louer le service).

Vous ne pouvez pas vous livrer à la récupération, indexation, agrégation ou à la collecte de données de l’application, et vous vous engagez à ne pas utiliser de robot ou autre moyen automatisé ou manuel pour accéder à la base de données de l’application.

Vous ne devez pas utiliser l’application pour interférer avec ou violer les droits des autres utilisateurs, que ce soit le droit à la vie privée, le droit d’auteur ou de propriété intellectuelle, ni pour collecter et stocker des informations sur les utilisateurs.

Vous ne devez pas transmettre un virus, un ver informatique, un cheval de Troie, une bombe à retardement, un bug Web, un logiciel espion ou tout autre code informatique, fichier ou programme pouvant endommager le matériel, les logiciels, les équipements de télécommunication ou les serveurs ou réseaux hébergeant le service Riverwizz.

La société River-Map se réserve le droit de bloquer votre accès à ses services et de mettre fin à votre utilisation pour tout motif qui lui semblerait approprié et à tout moment.

Lorsque vous soumettez une publication de contenu dans l’application, vous devez vous assurer de la légalité du contenu. Par exemple, vous ne pouvez pas publier un contenu qui:

• mette en péril la sécurité et la santé d’une personne ;
• identifie d’autres personnes sans en avoir reçu le consentement écrit préalable ;
• soit illégal, diffamatoire, ou qui dévoile la vie privée d’autrui ;
• offense, harcèle ou menace autrui ;
• encourage un comportement illégal ou criminel ;
• …

La société River-Map et ses représentants ne sauraient être tenus responsables de tout dommage direct ou indirect, de pertes de données, de coûts ou dépenses survenus en raison de l’utilisation de l’appli ou en raison de son dysfonctionnement.

River-Map se réserve le droit de modifier, adapter ou changer le logiciel ou les caractéristiques de l’application Riverwizz sans en notifier les usagers.

POLITIQUE DE DONNÉES ET DE CONFIDENTIALITÉ 

Vos détails d’accès à l’application (login et mot de passe) sont votre responsabilité, vous devez les maintenir confidentiels.

En transmettant des informations ou photos via l’application Riverwizz, vous consentez au traitement informatisé, à l’analyse, et à la diffusion de ces données dans le dispositif de l’appli, vous cédez gratuitement à la société River-Map, propriétaire de l’appli Riverwizz, les droits d’utilisation dans ce cadre uniquement.

Les informations que vous transmettez sur des points de la carte pourront être vérifiées et corrigées si besoin pour fournir une meilleure qualité de service aux autres usagers.

Veuillez noter que des informations fausses ou incomplètes relatives à votre compte peuvent entrainer un fonctionnement erroné ou incomplet de l’application.

Lors de l’installation de l’application sur un appareil, Riverwizz va automatiquement associer un compte à cet appareil et collecter et utiliser des données, que vous choisissiez ou non d’utiliser l’application en vous connectant à un compte existant.

Lorsque vous créez un compte avec un nom d’utilisateur et un mot de passe, Riverwizz va lier vos informations à votre compte. Ces informations seront visibles uniquement par Riverwizz.

Lorsque vous utilisez l’application, une estimation de votre position géographique sera indiquée sur la carte et visibles aux autres usagers, ainsi que les informations que vous partagez dans l’application.
Vous pouvez choisir de ne pas être visible aux autres usagers sur la carte en décochant l’option « Afficher ma position » dans le menu des paramètres. Riverwizz continuera cependant à collecter vos informations de géolocalisation et vos itinéraires, et vous aurez toujours la possibilité d’ajouter des informations sur la carte, qui seront visibles par les autres utilisateurs.

Riverwizz peut utiliser les informations collectées ou fournies par ses usagers pour les raisons suivantes :

• Pour fournir les services rendus par l’application, par exemple utiliser vos données de géolocalisation et d’itinéraires pour fournir des informations de navigation, des publicités et suggestions de POI proches.
• Pour améliorer l’expérience des autres usagers, par exemple utiliser vos trajets pour améliorer la carte et les informations de navigation.
• Pour vous envoyer des messages d’information sur des mises à jour, des notifications ou toute autre information liée aux services de l’application.
• Pour vous envoyer des newsletters, si vous y avez préalablement consenti.
• Pour partager vos contributions sur la carte avec les autres usagers Riverwizz et pour faciliter la communication entre vous, Riverwizz, et les autres usagers.
• Pour être en règle avec toute législation qui s’appliquerait et coopérer avec les représentants de la loi, s’il advenait que la société River-Map estime devoir le faire.
• Pour gérer, analyser et solutionner toute panne ou dysfonctionnement de l’application.

Les catégories d’informations collectées par Riverwizz peuvent inclure tout ou partie (selon la formule de l’application utilisée) des types de données suivantes :

• Situation géographique et itinéraires détaillés, sous forme de signal GPS et autre information envoyée par l’appareil mobile sur lequel l’application est installée et fonctionne.
• Informations sur votre utilisation de l’application et sur l’appareil sur lequel elle est installée et fonctionne :
  • La fréquence et la durée d’utilisation
  • Les fonctionnalités utilisées
  • Le modèle d’appareil, le système d’exploitation utilisé et sa version
  • La géolocalisation de votre appareil
  • L’usage de la batterie
  • Les pages web visitées via l’application
  • Les informations que vous consultez
  • Les informations que vous publiez dans l’application
  • Les publicités que vous avez vues et celles sur lesquelles vous avez cliqué
  • Vos communications avec des usagers 
• Informations que vous choisissez de partager avec Riverwizz :
  • Votre nom d’utilisateur
  • Les publications associées à votre compte
  • Vos destinations sauvegardées
  • Vos messages aux usagers
  • Les fichiers que vous chargez ou enregistrez dans l’appli
  • Les informations sur votre bateau (dimensions, nom, immatriculation…)

La société River-Map peut utiliser des informations anonymes, statistiques ou aggrégées, d’une façon qui ne permette pas l’identification d’un usager particulier, pour faire fonctionner et améliorer ses services, pour vous offrir une meilleure expérience d’utilisation, pour créer de nouveaux services, pour modifier ou annuler un contenu ou un service existant, et pour tout usage interne, commercial et statistique. 

Riverwizz peut utiliser des Cookies. Les Cookies sont de petits fichiers déposés sur le disque dur par le serveur du site visité, et qui conserve des informations en vue d’une connexion ultérieure. Le but étant de vous épargner la saisie des noms d’utilisateur et mot de passe à chaque reconnexion et vous offrir un service personnalisé, de vérifier des informations, collecter des statistiques, et de sécuriser les informations.

Les services fournis par Riverwizz sont basés sur une communauté d’usagers qui partagent publiquement des informations avec l’application et les autres membres de la communauté. Les contenus que vous partagez ne sont donc ni privés, ni confidentiels.

Votre adresse email cependant ne sera jamais visible ou accessible via l’application, sauf si vous choisissez vous-même de la communiquer publiquement, via la messagerie, les commentaires, le réseau social, le forum ou tout autre moyen de l’application.

La société River-Map ne peut contrôler le comportement des usagers de l’application Riverwizz et ne saurait être tenue responsable des contenus publiés par ceux-ci, ni des échanges réalisés entre plusieurs membres.

Les autres usagers ne sont pas autorisés à utiliser vos détails de contact, votre page du réseau social ou la messagerie interne à des fins commerciales ou publicitaires. Si vous constatez un tel usage, veuillez en informer les administrateurs de l’applications : contact.riverwizz@gmail.com. La société River-Map ne peut être tenue responsable de toute conséquence liée à ce type de pratique d’un autre usager.

En version gratuite l’application affichera des publicités ciblées selon les informations géographiques collectées ou selon les indications reçues des tiers parties partenaires.

Si vous visitez le site d’un tiers via l’application Riverwizz, ce site peut utiliser des cookies dont l’usage est sujet à la propre politique de confidentialité du site tiers, et non à celle de Riverwizz.

La société River-Map s’engage à ne pas vendre, louer ou céder vos informations personnelles à des tiers.

Elle peut cependant partager vos données si nécessaire dans les cas suivants :

• Si la société estime que vous ne respectez pas les conditions générales d’utilisation, ou que vous avez agi illégalement ou mis en danger des tiers en utilisant le service.
• Si la demande en est faite à la société par des représentants de la loi, ou si la société à un doute raisonnable pour prévenir un danger imminent physique ou matériel.
• En cas de désaccord ou de procédure légale entre vous et la société River-Map ou un autre usager de l’application.
• Pour faciliter le service de Riverwizz et stocker vos données sur un serveur sécurisé

River-Map s’engage à traiter les données collectées conformément à la loi Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés.
https://www.cnil.fr/fr/loi-78-17-du-6-janvier-1978-modifiee
Vous disposez du droit à la correction ou à la suppression de vos données par simple demande aux administrateurs. De même, si vous pensez que votre vie privée est compromise par quiconque lorsque vous utilisez les services de l’application, veuillez nous contacter à l’adresse suivante :

contact.riverwizz@gmail.com.

Vous pouvez à tout moment supprimer votre compte via l’option « supprimer mon compte » dans l’outil de gestion de votre profil.

DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE

Tous droits de propriété intellectuelle du service Riverwizz et de sa base de données, sont la propriété exclusive de la société River-Map, y compris le nom de marque, le design de l’interface et des éléments graphiques, le logo, l’algorithme, les tracés des cartes, etc…

La société River-Map, propriétaire de l’application Riverwizz, respecte les droits de propriété intellectuelle des tiers et demande à ses usagers d’en faire de même. Si vous constatez que des contenus qui apparaissent sur la carte temps réel de l’application enfreignent vos droits ou ceux d’un tiers, veuillez-nous en informer via l’adresse email suivante :

contact.riverwizz@gmail.com.

A réception de votre notification, Riverwizz pourra supprimer ou rectifier le contenu en question dans un délai raisonnable.

Ces conditions Générales d’Utilisation et la Politique de Données et de Confidentialités peuvent être mises à jour régulièrement, nous vous recommandons de les consulter périodiquement pour en prendre connaissance.

Dernière mise à jour : 3 mars 2021

CGU RIVERWIZZ

TECHNICAL INFORMATIONS

Riverwizz is a mobile application running on smart phone under Android or iOS system, and tablet iPad Pro Mini.

Its operation requires the activation of the geolocation tool, and access to the accelerometer, the camera and the image library of the phone.

A 3G, 4G, 5G or Wi-Fi connection is necessary for the operation of the app.

The internet connection and any associated costs incurred by the use of the application are exclusively under your responsibility and at your expense.

TERMS OF USE

The purpose of the Riverwizz app is to facilitate inland navigation and communication among members of the river community, including by providing access to points on the map, and the ability to add points, to users.

The app is intended for users over 13 years old. All accounts created by users under the age of 13 will be deleted by River-Map, the owner of the Riverwizz app, as soon as it is aware of these accounts.

The Riverwizz application is a navigational aid service, but it can not replace the knowledge and the respect of the rules of navigation, nor the continuous vigilance of the pilot and the crew during navigation, and could not be held responsible for any incident that occurs despite or because of its use. Thus, the user must not add points on the map if this act diverts his attention from driving, so it is advisable to delegate this act to a passenger, or to have stopped your vehicle to do so.

The information available in the app may be incomplete, outdated or even incorrect. This type of error is inherent to a service based on users’ contributions to the information provided.

In case of doubt or risky situation, the user is invited to check with the officially competent authorities or organisations to get the correct information.

Similarly, if the indications and signs on and around waterways give information that instruct differently than the ones present in the application, you should not rely on the application.

The River-Map company, owner of the Riverwizz application, can not be held responsible for the veracity or quality of the information added by users, nor for the solving of any problems, malfunctions or incidents reported on the waterways. The addition of an alert on the map of the app does not release the user to report the situation to the authorities or organisations in charge of its treatment and resolution.

River-Map can not guarantee that the Riverwizz application and all of its services operate in an uninterrupted manner and without error.

Riverwizz uses your geolocation and route data to improve the quality of its service and stores these data only over a limited period of time.

Riverwizz can be used in free version without creating a user account. To do so, you can click “Register Later” on the app login screen. In the other hand, the full version with subscription requires the creation of an account associated with an email address to access certain services of the application.

On the free version of the application, advertisements can appear on the map from time to time. It is not recommended for the pilot to pay attention or to consult the details of these advertisements during navigation. You can do it if your vehicle has fully stopped or delegate this act to a passenger.

These advertisements may have been published by Riverwizz, or by third-party commercial partners. In this last case, the River-Map company can not guarantee the reliability of the published contents, and does not endorse the responsibility for these advertisements from third parties.

The app also contains links to services provided by third party partners (sites or apps) that are not managed by River-Map. River-Map can not be held responsible for the reliability of these services, nor for the contents available on the platforms of third parties, or for any problems that could occur during the use of these services.

Some points of interest on the map may indicate information or links to sites related to alcohol consumption. These indications do not constitute an incentive or an apology for the consumption of alcohol. The abuse of alcohol is dangerous for health and we remind you that it is strictly forbidden to drink alcohol while driving.

You can use the app for private and personal uses. You can not use it commercially (for example, reselling or renting the service).

You may not engage in scraping, indexing, aggregating, or collecting the data from the application, and you agree not to use a robot or any other automated or manual means to access the database of the application.

You must not use the application to interfere with or violate the rights of other users, be it the right to privacy, copyright or intellectual property, nor to collect and store information about users.

You must not transmit a virus, a computer worm, a Trojan horse, a time bomb, a Web bug, spyware or any other computer code, file or program that may damage hardware, software, telecommunication equipment or the servers or networks hosting the Riverwizz service.

The River-Map company reserves the right to block your access to its services and terminate your use for any reason that it deems appropriate and at any time.

When you submit a content in the app, you must make sure that it is legal. For example, you can not publish content that:

– endangers the safety and health of a person;

– identifies other persons without prior written consent;

– is illegal, defamatory, or revealing the privacy of others;

– offends, harasses or threatens others;

– encourages illegal or criminal behavior ;

– …

River-Map and its representatives can not be held responsible for any direct or indirect damage, loss of data, costs or expenses incurred due to the use of the app or due to its malfunction.

River-Map reserves the right to modify, adapt or change the software or features of the Riverwizz application without notifying users.

DATA AND PRIVACY POLICY

Your details to access the application (login and password) are your responsibility, you must keep them confidential.

By submitting information or photos via the Riverwizz application, you consent to the computer processing, analysis, and display of this data in the application interface, you give the the use rights of the information for free to the River-Map company, owner of the Riverwizz app, for use in the frame of the application only.

The information you provide on points on the map can be checked and corrected if necessary to ensure a better quality of service to other users.

Please note that false or incomplete information about your account may cause the application to function incorrectly or incompletely.

When installing the app on a device, Riverwizz will automatically associate an account with this device and collect and use data, whether or not you choose to use the app by logging in to an existing account.

When you create an account with a username and password, Riverwizz will link your information to your account. This information will only be visible to Riverwizz.

When you use the app, an estimate of your location will be shown on the map and visible to other users, as well as information you share in the app.

You can choose not to be visible to other users on the map by unchecking the “Show my location” option in the settings menu. Riverwizz will continue to collect your geolocation information and routes, and you will still be able to add information on the map, which will be visible to other users.

Riverwizz may use the information collected or provided by its users for the following reasons:

– To provide the services rendered by the application, for example using your geolocation data and routes to provide navigation information, advertisements and suggestions of nearby POIs.

– To improve the experience of other users, for example using your routes to improve the map and navigation information.

– To send you information messages about updates, notifications or any other information related to the application services.

– To send you newsletters, if you have previously consented to it.

– To share your contributions on the map with other Riverwizz users and to facilitate communication between you, Riverwizz, and other users.

– To be in accordance with any law that would apply and cooperate with law enforcement officials, should River-Map consider it is necessary to do so.

– To manage, analyze and solve any failure or malfunction of the application.

The categories of information collected by Riverwizz may include all or part (depending on the application version used) of the following data types:

– Geographical location and detailed routes, in the form of a GPS signal and other information sent by the mobile device on which the application is installed and running.

– Information about your use of the application and the device on which it is installed and running:

• Frequency and duration of use
  • The features used
  • The device model, the operating system used and its version
  • The geolocation of your device
  • The use of the battery
  • Web pages visited via the application
  • The information you consult.
  • The information you publish in the application
  • The ads you saw and the ones you clicked on
  • your communications with users

– Information you choose to share with Riverwizz:

• Your username
  • Publications associated with your account
  • Your saved destinations
  • Your messages to users
  • The files you load or save in the app
  • Information about your boat (dimensions, name, registration number …)

River-Map may use anonymous statistical or aggregated information, in a way that does not allow the identification of a specific user, to operate and improve its services, to provide you with a better user experience, to create new services, to modify or cancel an existing content or service, and for any internal, commercial or statistical use.

Riverwizz can use Cookies. Cookies are small files placed on the hard disk by the server of the visited site, which stores information for further connections. The goal is to save you the input of usernames and password at each reconnection and offer you a personalized service, verify information, collect statistics, and secure information.

The services provided by Riverwizz are based on a community of users who publicly share information with the application and other members of the community. The content you share is therefore neither private nor confidential.

Your email address, however, will never be visible or accessible through the application, unless you choose to communicate it publicly, via messaging, comments, the social network, the forum or any other means of the application.

The River-Map company can not control the behavior of the users of the Riverwizz application and can not be held responsible for the contents published by them, or the exchanges made between several members.

Other users are not allowed to use your contact details, your social network page or internal messaging for commercial or advertising purposes. If you experience such use, please notify the application administrators: contact.riverwizz@gmail.com. River-Map can not be held responsible for any consequence related to this type of behavior of another user.

In free version the application will display targeted advertisements according to the collected geographical information or according to the indications received from the partner third parties.

If you visit the site of a third party via the Riverwizz application, this site may use cookies whose use is subject to the third party site’s own privacy policy, and not to that of Riverwizz.

River-Map commits itself not to sell, rent or transfer your personal information to third parties.

It can however share your data if necessary in the following cases:

– If the company considers that you do not respect the Terms of Use, or that you have behaved illegally or endangered third parties using the service.

– In case the company is requested to do so by law enforcement officials, or if the company has a reasonable doubt to prevent imminent physical or material danger.

– In case of disagreement or legal proceeding between you and the River-Map company or another user of the application.

– To facilitate the service of Riverwizz and store your data on a secured server

River-Map commits itslef to process the data collected in accordance with the law No. 78-17 of 6 January 1978 relating to data, files and freedoms.

https://www.cnil.fr/fr/loi-78-17-du-6-janvier-1978-modifiee

You have the right to correct or delete your data by simple request to administrators. Likewise, if you believe that your privacy is compromised by anyone when using the application services, please contact us at the following address:

contact.riverwizz@gmail.com.

You can delete your account at any time via the “delete my account” option in the management tool of your profile.

COPYRIGHTS

All copyrights of the Riverwizz service and its database, are the exclusive property of the River-Map company, including the brand name, the interface design and graphics, the logo, the algorithm, routes maps, etc …

River-Map, owner of the Riverwizz application, respects the copyrights of third parties and asks its users to do the same. If you notice that content appearing on the real-time map of the application violates your rights or those of a third party, please inform us via the following email address:

contact.riverwizz@gmail.com.

Upon receipt of your notification, Riverwizz may delete or modify the concerned content within a reasonable time.

These Terms of Use and the Data and Privacy Policy can be updated regularly, we recommend you to consult them periodically to stay informed.Last modified : 3rd of March 2021